fellesskap av stogfolkene english translation 漣 ゆめ 裏